Пишет О-пять. ([info]poccu9i)
@ 2008-12-07 19:17:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track this entry  Next Entry

Настроение: сердитое

Триста пятьдесят вторая запись.
Какой же английский язык всё-таки тупой. Слишком сухой и однобокий до безобразия. На нём только роботам разговаривать. Вот как это можно понять: "Tonight's news will be released during the evening." - "Вечерние новости выйдут в эфир в течение вечера." Блядь, это же дураку понятно. Или вот: "Those peoples that heard this music will have all kinds of thoughts for tonight." Это вот как - "все виды мыслей"? Да тут без бутылки не разберешься, что на самом деле имелось ввиду "Тем людям что слышали эту музыку будет о чём подумать этим вечером." Ненавижу этот язык.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]poccu9i
2008-12-07 08:34 pm UTC (ссылка)
Тут ещё куда ни шло. Написано более менее последовательно. Вот только эти самые: just go with it, if you..., only body, опять картину портят. Не люблю я такие сочетания.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zomg_its_rei
2008-12-07 08:36 pm UTC (ссылка)
Написано словами не более 4 букв.

Но это не об этом.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -


[ Домой | Написать | Войти/Выход | Поиск | Просмотреть список возможноcтей | Карта сайта ]