poccu9i: Триста пятьдесят вторая запись.

Настроение:

сердитое

Триста пятьдесят вторая запись.
Какой же английский язык всё-таки тупой. Слишком сухой и однобокий до безобразия. На нём только роботам разговаривать. Вот как это можно понять: "Tonight's news will be released during the evening." - "Вечерние новости выйдут в эфир в течение вечера." Блядь, это же дураку понятно. Или вот: "Those peoples that heard this music will have all kinds of thoughts for tonight." Это вот как - "все виды мыслей"? Да тут без бутылки не разберешься, что на самом деле имелось ввиду "Тем людям что слышали эту музыку будет о чём подумать этим вечером." Ненавижу этот язык.

(Добавить комментарий)

zomg_its_rei
2008-12-07 08:24 pm UTC (ссылка)

Say you woke up one day and your bed was gone. Your room, too. Gone. It's all gone. You wake up in an inky void. Not even a star. Okay, yes, it's a dumb idea, but just go with it. Now say you want to know if you move or not. Are you held fast in one spot? Or do you, say, list off to the left some? What I want to ask you is: Can you find out? Hell no. You can see that, sure. You don't need me to tell you. To move, you have to move to or away from ... well, from what? You'd have to say that you don't even get to use a word like "move" when you are the only body in that void. Sure. Okay.

(Ответить)

	poccu9i 2008-12-07 08:34 pm UTC (ссылка)
	Тут ещё куда ни шло. Написано более менее последовательно. Вот только эти самые: just go with it, if you..., only body, опять картину портят. Не люблю я такие сочетания. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	zomg_its_rei 2008-12-07 08:36 pm UTC (ссылка)
	Написано словами не более 4 букв. Но это не об этом. (Ответить) (Уровень выше)

	fantomass 2008-12-07 09:13 pm UTC (ссылка)
	тоже ненавижу угораздило же меня на енг поступить :/ до утра надо столько всего успеть по нему сделать - ппц влом (Ответить)

(Ответ от пользователя с замороженным аккаунтом)