Пишет Dr::z#ng ([info]drozang)
@ 2011-06-29 16:11:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track this entry  Next Entry

Тэги записи:net, stream

Хоть в Тибет, хоть под танки
Интернет пришёл в мой компьютер и в мою жизнь в самом конце школьных лет. До него я ходил в библиотеки, "видеотелефон" был фантастикой, а друг был другом.

И вот именно за друга сейчас обидно. Когда я воспитывался, в этом мире было особое отношение к понятию "дружба". Это усиливалось советским наследием, но лишь частично. Окружающий мир совершенно искренне учил, что друг познаётся в беде. Что с настоящим другом можно хоть в разведку, хоть в горы. Что старый друг лучше новых двух, и так далее. А ещё друг может быть не просто так, а настоящим. В реале многое из этого ещё сохраняется (я надеюсь), но речь не о реале.

Интернет, безусловно, стал частью нашего мира, и немалой частью. И, неизбежно, он влияет на невиртуальный мир, особенно на его информационную часть, куда входит и общение между людьми. И именно в интернете слово "друг" не стоит почти ничего. На множестве сайтов можно добавить к себе в друзья любого человека всего лишь несколькими кликами. В крайнем случае, подождать, пока он кликнет о взаимности.

Фраза-то какая: "Добавить в друзья!" По-моему, это чрезвычайно пошло. И сообщения в чьих-нибудь лентах о том, что некто N стал другом M и K. Впрочем, когда в подобном случае пишут "подружились", от лицемерия становится не намного приятнее.

При этом существует совершенно корректная формулировка: "Добавить в список контактов," - как правило, в публичный. Главное - это будет честно. У меня, например, Вконтактике около полста друзей. (весьма немного, кстати) Могу ли я каждого(ую) из них назвать другом? Вздор. Просто с каждым из этих людей я так или иначе общался. И всё. Или ЖЖ - там дружба взаимности не требует и определяет, кого ты читаешь и кому позволяешь читать некоторые свои записи. Это дружба? Повторюсь, но всё это - добавление аккаунтов в контакт-лист. Есть ещё слово "френдить." На мой взгляд, вполне подходящее для употребления в сети. Ведь это уже не аналог "make a friend," а заимствование со своим собственным значением в русском языке. В конце концов, для процесса френдинга можно придумать новое обозначение, была бы потребность.

Но её нет. А дружба, она, всё-таки, остаётся. Даже в социальной сети можно найти человека, с которым легко быть рядом (пусть и по разные концы кабеля). И никто не прочитает между делом, что я и ты стали настоящими друзьями.



(Добавить комментарий)


[info]wire
2011-06-29 05:15 pm UTC (ссылка)
Я не думаю, что всё так плохо. Мне кажется, что из-за подобного объединения двух часто используемых понятий, настоящее время язык претерпевает самокоррекцию в попытках как-то их разделить.

Например, две не слишком далеко друг от друга (ох лол, тут тоже можно подумать как так вышло, что слово "друг" стало употребляться в смысле "один другому"; в английском языке, например, "each other" звучит более строго; так что, если разобраться, фраза "на дуэли Лермонтов и Мартынов пристально смотрели друг на друга" звучит довольно дико) ушедшие, но уже различные по смыслу фразу "он мой друг" и "он у меня в друзьях". Не знаю, возможно, это слишком субъективно, но фраза "Икс у меня в друзьях", описывающая именно дружбу, кажется несколько уничижительной, придающей оттенок того, что говорящий относится к этому "Икс" пренебрежительно; в то время, как употребление её в смысле сетевого общения смотрится очень органично.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]freya
2011-06-29 07:03 pm UTC (ссылка)
ммм, лингвистические вкусняшки *___*

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drozang
2011-06-29 07:09 pm UTC (ссылка)
Есть, например, выражение "ходить в друзьях". Более отстранённое, правда.

Конечно, тут важно субъективное восприятие. Возможно, мне только кажется это обесценивание.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]4aduh
2011-06-29 07:53 pm UTC (ссылка)
Не произноси слово "советский" вслух, а то щас понабегут дети 90-х и загнобят к хуям.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dagga
2011-06-29 07:55 pm UTC (ссылка)
хD

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drozang
2011-06-29 09:59 pm UTC (ссылка)
РОДИНА ПАТРИОТИЗМ ОКТЯБРЬ

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drozang
2011-06-29 09:59 pm UTC (ссылка)
Правда, я не совсем понимаю, в чём ты призываешь опасаться "детей 90-х", но это мелочи.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]4aduh
2011-06-29 10:31 pm UTC (ссылка)
Призываю! Хожу с транспарантами! Бойтесь детей 90-х! Они все непартийные!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dagga
2011-06-29 07:55 pm UTC (ссылка)
ммм..мне кажется тут просто слово имеет разные значения) я в реальной жизни не назову друзей из контакта друзьями...в разговоре вообще не назову друзьями просто знакомых. а на название контактов вконтакте мне..хм,да даже внимания не обращала.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]drozang
2011-06-29 09:56 pm UTC (ссылка)
Я, хоть и не верю во вселенскую справедливость, выступаю именно на её стороне. =) И тут я вижу не столько разные значения, сколько подмену понятий.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]4aduh
2011-06-29 10:33 pm UTC (ссылка)
Друг стал синонимом слова друг. Хм.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]drozang
2011-06-29 10:34 pm UTC (ссылка)
Разве синоним?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]4aduh
2011-06-29 10:41 pm UTC (ссылка)
Эмм. Аналогом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drozang
2011-06-29 10:43 pm UTC (ссылка)
Таки разве?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]4aduh
2011-06-29 10:56 pm UTC (ссылка)
Ммм... дай время до завтра подумать?

(Ответить) (Уровень выше)



[ Домой | Написать | Войти/Выход | Поиск | Просмотреть список возможноcтей | Карта сайта ]