Сон разума или сок мозга - Январь, 18, 2010

Делать было нехуй - написал софтину которая в полуавтоматическом режиме приводит моугриновский перевод алхимика в вид перевода от Алекса (ну не нравится мне что лейтенант Хоукай, Эдвард Эльрик и Скар (Шрам))
Особенно бесит "Скар". Это ведь мегаидиотизм. В ментовке ему дали "оперативное прозвище" ШРАМ (scar), по причине крупного шрама на лице, а переводчик бляха не допёр до этого и так и перевёл: "Скар"
Фейсом об тейбл, ящитаю