Сага о доблестном вангере... - [entries|archive|friends|userinfo]
Сага о доблестном вангере...

[ 4aDuH | Канделябры ]
[ Числочник | Кадило ]

[Авг. 4, 2009|02:21 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Track New Comments Next Entry
Тут возник вопрос по сложностям в русском языке. Как сказать "вплавь", но чтобы это обозначало "посредством туловища", ну, то бишь, не на лодке. По поверхности всё просто - "пешком". А в воде?
ссылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: [info]b0b
2009-08-04 02:30 am none (UTC)

(Link)

плавает рыбы, мусор, люди, говно. лодки и прочие водные траспорты "ходят"
[User Picture]From: [info]drozang
2009-08-04 08:32 am none (UTC)

(Link)

А чем тебе вплавь же не нравится? Такое же наречие.
[User Picture]From: [info]4aduh
2009-08-04 10:33 am none (UTC)

(Link)

Непонятно каким образом "вплавь". Я хочу так сказать "вплавь", чтоб было понятно, что без помощи технически и иных средств.
[User Picture]From: [info]drozang
2009-08-04 11:48 am none (UTC)

(Link)

...используя свою мускульную силу.

Приведи пример контекста?
[User Picture]From: [info]4aduh
2009-08-04 12:00 pm none (UTC)

(Link)

Ну, типа, просто тупо "А потом он отправился вплавь на другой берег". Не понятно как "вплавь". Вот если бы "он поехал/пошёл", тогда понятно, а "поплыл/поплыл" нихуя не понятно =/
[User Picture]From: [info]drozang
2009-08-04 12:05 pm none (UTC)

(Link)

Лично мне понятно. Если не указано явно "вплавь на лодке", то в подразумевается, что вплавь. Просто вплавь. Имхо.
[User Picture]From: [info]4aduh
2009-08-04 12:50 pm none (UTC)

(Link)

Ну, в принципе, что-то в этом есть.
[User Picture]From: [info]systemshock
2009-08-04 03:41 pm none (UTC)

(Link)

Лингвист подтверждает }:->
[User Picture]From: [info]4aduh
2009-08-04 03:54 pm none (UTC)

(Link)

Пусть тахорги в страхе воют,
Издавая визг и писк!
Ведь на них идет войною
Структуральнейший лингвист!
[User Picture]From: [info]systemshock
2009-08-04 04:01 pm none (UTC)

(Link)

О_о
[User Picture]From: [info]4aduh
2009-08-04 04:25 pm none (UTC)

(Link)

Аркадий и Борис Стругацкие. "Попытка к бегству."
[User Picture]From: [info]barns
2009-08-04 04:52 pm none (UTC)

(Link)

"погрёб своими ластами"