| Чим українська мова багатша за російську? |
[Січ. 29, 200711:12 pm] |
| [ | Мелодія |
| | Місто 312 - Ліхтарі | ] |
| [ | Настрій |
| | творческое | ] |
Чим українська мова багатша за російську?
1) Перша особа множини наказового способу, якої немає в російській:
Їжмо! Спімо! Будьмо!
2) Кличний відмінок, якого немає в російській:
І ти, Бруте!? (И ты, Брут!?)
Занесений руськими колоністами на Північний Схід кличний відмінок протримався там пару сотень літ і починаючи з ХІ століття у ХІV-XV ст. зовсім вигас.
3) Злита форма майбутнього часу, якої немає в російській:
Любитиму, Сміятимусь, Ростиму
Любитимеш, Сміятимешся, Ростимеш
Любитиме, Сміятиметься, Ростиме
Любитимемо, Сміятимемось, Ростимемо
Любитимете, Сміятиметесь, Ростимете
Любитимуть, Сміятимуться, Ростимуть
Паралельно вживається і аналітична форма: буду любити, буду сміятися, буду рости
4) Два закінчення іменників у Давальному відмінку однини, чого немає в російській:
сину, синові
брату, братові
5) В українській абетці є і літера Г і літера Ґ
До ХІ століття звук Г у Москві звучав іще як українське Г, тому то місто Гельсінкі у московській транскрипції передається як Хельсинки, а не Гельсинки, адже звук українського Г у латині передавався як h.
6) Чергування звуків:
сік/соку
рука/руці
вухо/вусі
нога/нозі
7) Взаємодія В/У, І/Й
вносити - уносити
йти - іти
Вкраїна - Україна
8) Четверта відміна іменників, за якою відмінюються слова середнього роду, що означають назви малят:
щеня, теля, кошеня, галченя та ін.
Н - щеня
Р - щеняти
Д - щеняті
З - щеня
О - щеням
М - щеняті
К - щеня
9) Суфіксальне багатство:
виживати, живити, виживичити, виживичувати, відживіти, поживішати, підживішати, поживляти, животатіти, животіти, живачити, живти, живцювати, жити, житки, ужиткувати, житоньки, житочки
10) Ступені порівняння прикметників та прислівників:
найкращий, щонайкращий, щоякнайкращий (рос. наилучший)
11) Два наголоси в особових займенниках - мене, тебе, себе:
мЕне, менЕ (рос. тільки - менЯ)
12) Орудний відмінок імен жіночого роду, п'яти-шеститисячолітня двоскладова кінцівка -ою, -ею:
Тверда - головою, рукою, бородою (рос. головой, рукой, бородой)
М'яка - душею, землею, сім'єю, суддею (рос. душой, землёй, семьёй, судьёй)
13) Давноминулий час (передминулий) - вказує на те, що означувані цими формами дії відбулися раніше від дій до моменту мовлення.
"Я вже був пішов, як раптом згадав..."
"Коли у Києві організувалась була Академія Мистецтв, мрія мого життя, я вступив і до Академії"
З книги Олекси Різниченка "Спадщина тисячоліть: Чим українська мова багатша за інші?" |
|
|
любовное