| 300 |
[Jul. 11th, 2008 }{ 02:17] |
| [ | Музыка |
| | THIS!!! IS!!!! SPARTA!!!!!!!!!!!!!! | ] |
| [ | Настроение |
| |  безумное | ] |
Недавно таки скачались 300.
Самое интересное, что в торрентах целая прорва испанских версий, английскую озвучку я даже не сразу нашел.
Дело в том, что после просмотра трейлера (в котором звучит наверное самая знаменитая фраза из фильма — THIS!!! IS!!! SPARTA!!!!!!!!) русский вариант царя показался мне (да и не только мне) каким-то пресным. Это и послужило главной причиной того, что я стал искать оригинальную озвучку. Да ещё и HD качество, ибо моя зажравшаяся душенька потребовала именно его.
И вот, наконец, файл лежит у меня на винте, и я его уже раз дцать успел полистать.
Надо сказать, что в целом дубляж вышел, на мой взгляд, без пятнадцати минут идеальным. В недостающие четверть часа укладываются огрехи перевода (в угоду синхронизации, да и не только) и, собственно, голос царя. Конечно, наш актер изо всех сил старается изобразить командный тон, и даже иногда переигрывает. Но все равно, с мощным голосом Батлера ему не тягаться.
GIVE THEM NOTHING!!!! BUT TAKE FROM THEM!!!! EVERYTHING!!!!!!!!
Что до остальных персонажей, то они подобраны просто замечательно. Голоса актеров дубляжа почти полностью соответствуют голосам актеров оригинала, и даже почти все интонации в нашей версии сохранены.
Из оригинала мне ещё нравится голос Ксеркса. Очень глубокий и демонический. Будь он сейю злодеи бы в его исполнении наверняка получались бы просто шикарными.
SPARTAINS!!!! TONIGHT!!! WE'LL DINE!!!! IN HELL!!!!! |
|
|
| Фи |
[Jul. 11th, 2008 }{ 15:40] |
| [ | Музыка |
| | Scooter - She's the Sun | ] |
| [ | Настроение |
| |  ленивое | ] |
Какие-то сахарные у нас люди в сети.
Хотели на канале сегодня собрать реалку, но из-за дождя никто не захотел идти.
Но при этом все кричат, что любят дождь. Ну если не все, то очень многие. |
|
|
| Опять? Да нет, всё так же |
[Jul. 11th, 2008 }{ 15:58] |
| [ | Музыка |
| | Scooter - I was made for loving you | ] |
Снова проснулось желание писать в дневник.
Хотя до этого несколько дней ничего не писал. Да кого там несколько дней, пару недель наверное.
Написать-то много чего хочу, да что-то вот никак руки не доходят. Но ничего, скоро это исправим.
А то народ опять начнёт наезжать, мол, почему не пишу ;-)
Это приятно, ибо значит, что моя писанина хоть кому-то хоть как-то нравится.
Вроде бы отдохнул и даже немного отоспался. Надо бы уже приступать к намеченным на лето планам.
Планов много, даже лета на них не хватит ;-)
Моя беда в том, что я не умею распределять время, но я не могу жить в жестких рамках (коими является распорядок дня например). Хотя тут не моя вина. Одним из основных препятствий на пути к составлению даже примерного расписания является универский распорядок дня. Из-за того, что ленты разбросаны так, как это будет угодно бюро расписания, получается не всегда удобно. И уж тем более нет системы.
Удивительно, но этим летом я даже как-то не особо стремлюсь переходить на ночной образ жизни. Хотя ночью я конечно засиживаюсь, но не ухожу спать где-нибудь часов в 8, как то было прошлым летом.
А ещё надо наконец-то купить кабель и подключить телик к компу, чтобы наконец-то пересмотреть все те фильмы, которые я откладывал на потом. А ещё мне надо прочитать все книги, которые я откладывал на потом. А ещё… А ещё… Много чего ;-)
Надо бы приобщиться к классике литературы, да и кино тоже. А то я иногда себя чувствую таким неучем, что даже смешно становится. И это при том, что я ведь совсем не дурак. Просто, как говорит Задорнов, "файлы пустые". Надо заполнить.
Ладно, первоначальный словесный понос закончен, для дальнейших рассказов надо менять настроение записи, а не хочется ;-) |
|
|