А я думал Ровенер получается вот так:
1) Берется готичное слово CROW(ворон), оставляем русское РОВ
2) Берем слово Комбайн -> Комбайнер, оставляем НЕР
3) связываем. получаем супер мега готичное РОВЕНЕР, что можно вольно трактовать, как Хозяин Воронов.
А твое объяснение не катит :D сам посуди, моя версия ближе к телу