Двести пятая запись.
Suzumiya Haruhi no Yuutsu / The Melancholy of Suzumiya Haruhi / Меланхолия Сузумии Харухи
Итак: Книга первая, Глава первая, Часть пятая.

Кончилась Золотая Неделя. [С 29 апреля по 5 мая в Японии проходит неделя государственных праздников под общим названием "Золотая Неделя".] Я шел в школу, даже точно не зная какой сегодня день недели. Уверен, я потерял счет дням из-за этого холма, который даже не думал заканчиваться. Май выдался неестественно солнечным, моя кожа просто взрывалась, и я насквозь промок от пота. Что же это такое с Землей? Или же это просто желтая лихорадка или что-нибудь ещё?

"Привет Кьон."

Кто-то похлопал меня по плечу. Это оказался Танигучи.

Куртка неряшливо висела на его плечах, а галстук был сморщен и перекашивал на сторону.

"Чем занимался на Золотой Неделе?"

"Отвозил младшую сестру в деревню к бабушке."

"Как скучно."

"А ты чем занимался?"

"Всё время работал."

"Что-то это на тебя не похоже."

"Кьон. Студент старшей школы не должен служить нянькой для своей младшей сестры во время загородных поездок. Тебе нужно вести себя именно как студент высшей школы."

Между прочим, Кьон это я. Моя тётя была первой, кто так меня назвал. Это произошло несколько лет назад, впервые, после того как она долго меня не видела, она сказала: "Ох, Кьон-кун, ты так подрос!" Моя сестра, услышав это, подумала, что так будет веселее, и тоже стала меня называть Кьон. Мои друзья, живущие в одном со мной доме, услышав её, тоже стали меня называть Кьон. Вот черт. А ведь раньше сестра называла меня "Старший брат".

"Это семейная традиция, собираться вместе на Золотую Неделю."

Ответил я, продолжая плестись на холм. Капающий с волос пот, доставлял неприятные ощущения.

Танигучи стал рассказывать о том, как он на работе встретил симпатичную девушку, о том, как он потратит сэкономленные деньги, чтобы назначить свидание и так далее. Откровенно говоря, такие темы для разговора как чьи-то мечты или хвастовство домашним питомцем – для меня были самыми скучными темами в мире.

Пока я слушал рассказы о свиданиях Танигучи (Которые заканчивались ничем, в основном из-за того, что с ним никто не хотел встречаться), мы подошли к школьным воротам.




Когда я вошел в класс, Сузумия Харухи уже была на своем месте и пристально смотрела в окно. На её голове волосы были уложены в виде двух помпонов. Ага, значит сегодня среда. Я занял свое место. А затем, в меня словно демон вселился, я просто не могу найти иного объяснения. Ещё прежде чем я осознал это, я уже разговаривал с Сузумией Харухи.

"Ты меняешь каждый день прическу, чтобы избавиться от инопланетян?"

Словно робот, Харухи медленно повернулась в мою сторону и посмотрела со своим серьезным видом.
Это было и страшно и красиво, правда.

"Когда ты заметил?"

Её взгляд был так холоден, как будто она разговаривала с придорожным камнем.

Я на некоторое время задумался.

"Хм-м... Совсем недавно."

"Ясно."

Подбородок Харухи лежал на её руке, было похоже, что она уже сыта всем этим по горло.

"Я считаю, что каждый день недели имеет некоторое значение."

Это было впервые, когда мы так разговаривали.

"Для цветов. Понедельник (Луна) - желтый, Вторник (Огонь) - красный, Среда (Вода) - синий, Четверг (Лес) - зеленый, Пятница (Золото) - золотой, Суббота (Земля) - светло-коричневый, Воскресенье (Солнце) - белый."

Кажется, я знаю, откуда она это берет.

"Значит для чисел вместо цветов, понедельник будет ноль, а воскресенье - шесть, верно?"

"Да, правильно."

"Почему бы понедельнику не быть единицей?"

"Кто спрашивал твоего мнения?"

"... А, и то правда."

Харухи хмурилась, по-видимому, мой ответ её не удовлетворил. Заминка продлилась достаточно долго, так что я стал чувствовать некоторую неловкость.

"Я тебя раньше нигде не встречала? Давным-давно."

Спросила она.

"Я так не думаю."

После моего ответа в класс вошел Окабе-сенсей и наш разговор окончился.




Это было словно некий переключатель. Пускай это недостойно, чтобы даже говорить об этом, но это была некая переломная точка, которую я искал!

Кроме того, единственный момент, когда я могу поговорить с Сузумией Харухи, промежуток времени до классного часа, так как на переменах она обычно отсутствовала. А то, что я сижу прямо перед ней, дает мне прекрасный шанс небрежно начать разговор.

В любом случае, адекватный ответ Харухи меня удивил. "Ты меня раздражаешь! Дурак! Замолчи! Кого это волнует?",- вот что я ожидал от неё услышать. Тот факт, что я все ещё пытаюсь с ней разговаривать, возможно, говорит о том, что что-то со мной не так.

Вот почему, когда на следующий день Харухи пришла в школу без трех, согласно дню недели, косичек, а с короткой стрижкой, я немного встревожился.

Длинные, до пояса, красивые темные волосы были острижены до плеч. Имеется в виду, что даже если прическа ей идет, не стоит подстригаться на следующий же день после нашего разговора. Что за черт. Она очевидно надо мной издевается.

Когда я спросил у неё, из-за чего она подстриглась, ответ был:

"Просто так."

Она ответила мне своим фирменным тоном, но в этот раз в нем не чувствовалось раздражения. В любом случае, она не планировала говорить мне причину.

Ну, я ожидал большего.




"Ты, правда, пыталась вступить во все клубы?"

С этого дня разговор с Харухи во время короткого промежутка времени до классного часа вошел в мою повседневность. Естественно, если бы я не пытался завести разговор, то от Харухи не последовало бы никакой реакции. Другое дело, если бы я начал говорить о том, что шло вчера по телевизору или о погоде, то она просто меня проигнорировала бы, так как по её мнению это "дурацкие темы". Зная это, я каждый раз тщательно выбирал тему для разговора.

"Есть какой-нибудь, который лучше чем остальные? Было бы интересно туда вступить."

"Нет."

Харухи резко ответила.

"Абсолютно нет."

Харухи повторила, затем медленно, как трепыхание крыльев бабочки, выдохнула. Она вздыхает?

"Я думала, что высшая школа будет лучше. Но она ничем не отличается от обязательного образования. Может быть, я поступила не в ту школу."

Интересно, на какие критерии ты смотрела при выборе школы?

"Спортивные клубы и клубы Искусств - они все такие обычные. При таком выборе клубов, должен же быть хоть один уникальный."

"Как ты решаешь, какой клуб обычный, а какой уникальный?"

"Любой клуб, который мне понравиться является уникальным. Все остальные - обычные. Разве не очевидно?"

Правда что ли? Очевидно? Впервые об этом слышу.

"Хм."

Она в раздражении отвела взгляд, тем самым, показывая, что сегодняшний разговор закончился.