Настроение:	ленивое
Музыка:	Yuki Kajiura - .Hack//Sign OST - B.T.
Тэги записи:	suzumiya

Двести четвертая запись.
Блин, и почему я такой леньтяй? Есть и время и желание переводить, но... ЛЕНЬ. Наверно поэтому 4-я часть вышла такой маленькой. Вечером постараюсь сделать ещё. Итак: Suzumiya Haruhi no Yuutsu, Книга первая, Глава первая, Часть четвертая.

На дворе всё ещё был Апрель, и в это время Сузумия вела себя довольно тихо. Как по мне, так это был самый спокойный месяц. Оставалось меньше месяца до тех пор, когда Харухи начала буйствовать.

Но даже в это время я отмечал за ней некоторые особенности её поведения.

Почему я так говорю?

Особенность #1: Она каждый день изменяла свою прическу. Кроме того, исходя из моих наблюдений, это подчинялось некоторой закономерности. В понедельник Харухи приходила с распущенными волосами, стекающими вниз по её спине. На следующий день уже был "конский хвостик", который очень хорошо на ней смотрелся. Далее было два хвоста, потом три и так далее. В пятницу на ней было четыре хвоста с вплетенными лентами.

Понедельник - 0, вторник - 1, среда - 2...

С каждым днем количество косичек возрастало и в следующий понедельник все начиналось заново. Понятия не имею, чтобы это значило. Следуя такой логике, в воскресение у неё должно быть шесть косичек. Уверен, мне хотелось бы на это посмотреть.

Особенность #2: Мальчики и девочки физкультурой занимались раздельно. Поэтому классы 1-5 и 1-6 на время физкультуры объединялись. Для того чтобы переодеться, девочкам отводился кабинет 1-5, а парням кабинет 1-6. То есть перед физкультурой мы должны были взять свою одежду и перейти в 1-6.

К несчастью, Сузумия Харухи полностью игнорировала тот факт, что парни всё ещё находились в классе и начала раздеваться.

Она переодевалась с таким безразличным видом, будто парни для неё были чем-то вроде тыквы или мешков с картофелем.

В этот самый момент все парни, включая меня, были вышиблены из класса Асакурой Рёко.

В последствие, девушки во главе с Асакурой Рёко пытались поговорить об этом с Харухи, но ничего из этого не вышло. Харухи продолжала переодеваться, несмотря на мужскую часть аудитории. Поэтому Асакура Рёко попросила парней уходить из класса сразу после второго звонка.

Но это факт, у Сузумии Харухи отличная фигура. Итак, идем дальше.

Особенность #3: Харухи всегда отсутствовала на переменах. А после занятий, сразу, как только зазвенел последний звонок, она хватала свою сумку и моментально исчезала из класса. Сначала я думал, что она сразу уходит домой. Но к моему удивлению, она временно присоединилась сразу ко всем школьным клубам. В один день её можно было увидеть кидающей мячи в Баскетбольном Клубе, на другой день она уже вышивала наволочки в Клубе Кройки и Шитья, на следующий день она уже бегала с клюшкой в Хоккейном Клубе. Она даже, судя по всему, была в команде Бейсбольного Клуба. Вообщем, она поучаствовала во всех спортивных клубах школы. Все эти клубы безуспешно добивались постоянного членства Харухи, но она их все отвергла. В конце концов, она так никуда и не вступила.

Чего она хочет этим достичь?

Естественно, что слух о "странной десятикласснице" мгновенно распространился по всей школе. И к началу Мая, люди могли ещё не знать имени своего директора, но они все без исключения знали Сузумию Харухи.

На такой волне, с Сузумией Харухи во главе, мы достигли месяца Мая.

Если говорить о судьбе, то я больше склонен верить в обнаружение Плезиозавра в озере Бива. [Озеро Бива – самое большое озеро в Японии. В другом переводе на этом месте упоминается "обнаружение Лохнесского чудовища".] Но если судьба действительно может влиять на человеческие жизни, то я уверен, что моё колесо судьбы пришло во вращение. И, наверное, кто-то без моего согласия начал переписывать мою судьбу.