Настроение:	грустное
Тэги записи:	suzumiya

Двухсотая запись.
Аниме "Suzumiya Haruhi no Yuutsu" было снято по мотивам 10-ти книг (не манги) Танигавы Нагару:
Volume 1 - The Melancholy of Suzumiya Haruhi
Volume 2 - The Sighs of Suzumiya Haruhi
Volume 3 - The Boredom of Suzumiya Haruhi
Volume 4 - The Vanishment of Suzumiya Haruhi
Volume 5 - The Rashness of Suzumiya Haruhi
Volume 6 - The Disturbance of Suzumiya Haruhi
Volume 7 - The Scheme of Suzumiya Haruhi
Volume 8 - The Anger of Suzumiya Haruhi
Volume 9 - The Dissociation of Suzumiya Haruhi
Volume 10 - The Surprise of Suzumiya Haruhi
К сожалению я нашел только английский перевод этих книг. Очень жаль. Ради интереса, перевел пролог к первой книге.

Книга первая.

Пролог.

Спрашивать кого-нибудь, как долго он верил в Деда Мороза настолько бессмысленно, что это даже не может служить предметом для сплетни. Независимо от этого, если вы собираетесь спросить меня, как долго в детстве я верил в старика в красном кафтане, я уверенно могу ответить, что вообще никогда в него не верил.

Я знал, что Санта на дошкольных Рождественских мероприятиях, был просто подделкой. И если напрячь память, я уверен, что для других детей, воспитатель, наряженный в костюм Санты, был реален.

Фактически, я был просто развитым ребенком, поставившим под вопрос существование старика, работающего только в Рождество. Для этого мне даже не нужно было видеть маму, целующую Санту. Независимо от этого, я до некоторого времени не признавал, что инопланетяне, путешественники во времени, призраки, демоны, медиумы, дьявольские организации и герои из мультфильмов, научно-фантастических фильмов и комиксов, сражающихся против этих организаций, на самом деле не существуют.

Нет, я вероятно уже осознал правду. Но просто не хотел её принять.

Глубоко в своем сердце, я желал, чтобы инопланетяне, путешественники во времени, призраки, демоны, медиумы или дьявольские организации могли предстать передо мной.

По сравнению с обычным миром, в котором я засыпаю и просыпаюсь, миры, изображенные в мультфильмах, научно-фантастических фильмах и комиксах, имеют определенное очарование.

Я хотел родиться в одном из этих миров!

Спасти девушку, похищенную инопланетянами и заключенную в гигантскую прозрачную ракушку. Используя только свои знания и храбрость, отразить нападение владеющего лазером путешественника во времени, пытающегося изменить историю. Одним только заклинанием позаботиться обо всех дьявольских призраках и демонах. Участвовать в психологических сражениях с медиумами из секретных организаций. Это было то, чем я хотел заниматься!

Минуту, давайте на мгновение остановимся. Предположим инопланетяне (и т.д.) действительно собираются напасть, и я, не обладающий никакими особыми силами, просто не смогу бороться с ними. Так у меня появились другие мысли.

Однажды, в мой класс переводят таинственного студента по обмену. Кроме того, он может не быть инопланетянином, путешественником во времени или ещё кем-нибудь, он просто обладает некой неизвестной силой. И когда начнется борьба студентов против дьявольских банд, мне нужно будет просто ввязать его в эту битву. Тогда он будет основным участником битвы, а я стану его помощником. Эй, это отлично звучит. Какой же я умный.

Или вот ещё. Однажды во мне чудесным образом просыпается некая сила. Телепатия, психокинез или ещё что-нибудь подобное. Так же существуют другие люди с особыми силами. Естественно появляется организация, собирающая таких людей. Её сотрудники приезжают за мной, и я присоединяюсь к ним в их сражении за мировое господство против злых медиумов.

Тем не менее, реальность оказалась жестокой.

Дело в том, что никто и никогда не переводился в мой класс. Я ниразу не видел НЛО. Посещение различных темных местечек в поисках призраков и демонов, ни к чему не привели. Пристально смотря в течение двух часов на карандаш на столе, я не сдвинул его ни на микрон. И даже впивание взглядом в затылок сидящего впереди одноклассника, не позволило мне читать его мысли.

Кто-то восхищается тем, как хорошо были написаны законы физики. И тем самым заставляет смеяться над собой. С некоторого момента я перестал липнуть к телевизору во время передач о НЛО или физике. Ничего сверхъестественного возможно просто не существует... но я хотел, чтобы они существовали. Итак, я полагаю, моя способность придерживаться собственных взглядов при приеме действительности, признак моего взросления.

Когда я окончил среднюю школу, я также прекратил свои детские мечтания и стал привыкать к повседневной рутине. 1999 год был моей последней надеждой, но ничего так и не произошло. Мы достигли 21-го века без создания человеческих баз за лунной орбитой. И непохоже, что полеты на Альфу Центавра и назад за один день станут возможными в мое время.

С такими мыслями и ни-о-чем не заботясь, я поступил в высшую школу...

... и повстречал Сузумию Харухи.