О-пять.'s Journal - Day

9:03PM - Новый проект.

После завершения 8-го тома "Путешествий Кино" мне предложили поработать над ответвлением "Школьные дни Кино". Пока перевёл пролог. Английский текст невероятно плохой: упрощено всё и вся, предложения переведены не полностью, много отсебятины. А переводить с японского дико влом, это просто уйма времени опять уйдёт. Нашёл решение, да. :) Перевёл с английского, потом мельком пробежался по япу в особо заковыристых предложениях. Получилось, конечно, абы что, но всё же лучше, чем просто с английского. Итак:
( пролог )