О-пять.'s Journal - Day

11:59AM - Четыреста пятьдесят седьмая запись.

Путешествие Кино – том 8
Фронтиспис 2
Страна, где нельзя сделать ничего плохого ~Чёрный ящик~

( текст )

Перевод делал с японского, правда в английский подстрочник тоже заглядывал, чтобы сверить общее построение фразы. Японская стилистика повествования сохранена.

Примечания:
Кино - молодая девушка примерно 15 лет. Бывший киллер, хоть сейчас и на пенсии, но иногда ей приходится снова применять оружие. В данный момент путешествует по разным странам. Выглядит, одевается и говорит как парень, поэтому её все принимают за парня и относятся соответственно. То, что она девушка указывается только в авторском тексте.
Гермес - мотороид, то есть говорящий мотоцикл. На нём, собственно, Кино и путешествует.
Первый фронтиспис 8-го тома дан в моем посте номер 455.