Пишет О-пять. ([info]poccu9i)
@ 2019-03-18 15:03:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track this entry  Next Entry

Настроение: веселое

Gakuen Kino (окончание).
Помните, много-много лет назад я купил на ебее 5 книг на японском языке, чтобы их перевести на русский? Одно время я даже выкладывал здесь свой перевод. Так вот, сегодня я завершил редакцию последней книги.
Получается что-то типа такого: начало перевода первой книги - сентябрь 2013 года, завершение перевода пятой книги - июль 2018 года, окончание редакции - март 2019 года.
Таким образом, мной в сумме переведено 8 книг, из них 6 с японского и 2 с английского. Сейчас хочу с месяц отдохнуть и взять что-нибудь ещё, но уже с английского, а то японский малость поднадоел и видеть его больше не хочется совсем.
Фу-х, пойду куплю себе тортик.



(Добавить комментарий)


[info]4aduh
2019-03-18 05:37 pm UTC (ссылка)
Попробуй теперь переводить НА японский :) Уверен, цепанёшь миллион новых трудностей, перед тем как сделаешь так, чтобы чтобы выглядело прям по-японски :)

(Ответить)



[ Домой | Написать | Войти/Выход | Поиск | Просмотреть список возможноcтей | Карта сайта ]