Нет. Во-первых, это всё-таки увлечение; во-вторых, всё делается по принципу "от фаната фанатам". Но есть некоторые команды переводчиков, которые выцепляют явный лидер сезона, делают качественный перевод первой серии или главы и потом за каждую последующую серию или главу требуют с людей деньги. Если никто не платит, то перевод бросается.