Пишет О-пять. ([info]poccu9i)
@ 2016-03-06 14:35:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track this entry  Next Entry
Пятьсот пятьдесят вторая запись.
Всё, завершил перевод документального фильма про атомный взрыв в Хиросиме. Осталось отдать редактору на просмотр и можно оформлять. Итого, по видео в этом году в планах только завершить Арию. По книгам - сделать третий том "Школьных дней Кино". И, пожалуй, всё.

(Добавить комментарий)


[info]4aduh
2016-03-06 08:35 pm UTC (ссылка)
Крутяк

(Ответить)


[info]fantomass
2016-03-07 08:14 pm UTC (ссылка)
а где глядеть? оО

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]poccu9i
2016-03-07 09:52 pm UTC (ссылка)
Я выложу на яндекс диске попозже. Там, правда, не совсем про взрыв. Я бы даже сказал, совсем не про взрыв. :) Короче, вот: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5216

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]poccu9i
2016-03-07 09:58 pm UTC (ссылка)
Там видео с анимационными вставками. Интервью родственников, кадры хроники.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]4aduh
2016-03-08 12:22 am UTC (ссылка)
Где-нибудь можно почитать отзывы на твои переводы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]poccu9i
2016-03-08 01:35 am UTC (ссылка)
Нет, конечно. Я не перевожу ширпотреб. Такое мало кто смотрит, и отзывов, соответственно никто не делает. Это по всяким труселям и сиськам километры текста строчат. А моё либо посмотрят и удалят, либо посмотрят и в архив на будущее.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]4aduh
2016-03-09 01:08 pm UTC (ссылка)
Деньги за это платят?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]poccu9i
2016-03-09 08:07 pm UTC (ссылка)
Нет. Во-первых, это всё-таки увлечение; во-вторых, всё делается по принципу "от фаната фанатам". Но есть некоторые команды переводчиков, которые выцепляют явный лидер сезона, делают качественный перевод первой серии или главы и потом за каждую последующую серию или главу требуют с людей деньги. Если никто не платит, то перевод бросается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]4aduh
2016-03-10 01:20 am UTC (ссылка)
Но прикольно же когда увлечение становится источником дохода

(Ответить) (Уровень выше)

[ Домой | Написать | Войти/Выход | Поиск | Просмотреть список возможноcтей | Карта сайта ]