странно. даже GT более менее вариант выдаёт. хотя помню раньше было очень трудно разобрать чего он там напереводил. однако же знания основ граматики + wakan существенно помогали делу

может редактура - дальше по тексту перенесли или текста было слишком много, что бы адекватно разложить в типографии. помню до появления индизайна приходилось самим дописывать всякой воды, или укорачивать на несколько страниц