с первым названием ничего не напутано.
в оригинале оно выглядит как Sense and Sensibility и в дословном переводе это ничто иное ,как "Чувство и чувствительность")