Теория корпускулярно-волнового дуализма относительно сектора языкознания. Гыгыгы. Как я понял, если какой-то слой/пласт людей, объединённых любовью к прибайкальским носорогам или к берёзовым рощам Сахары, или одним видом деятельности, или чем-то общим... родил новый речевой оборот, то он может распространится в этом слое, страте, выйдет ли этот оборот/слово за пределы слоя, определённой группы людей зависит от того, насколько близко и понятно слово/оборот для другого слоя/слоёв. Смежная группа, имеющая близость с данной группе может с большой долей вероятности заполучить в свой словарь слово/оборот. Чем меньше наша группа связана с группой X, тем меньше вероятность того, что группа Х будет использовать это слово/оборот (волна не докатится до этой группы, не будет потребности в использовании оборота/слова). Ну например слово "клавиатура" или "ручная клавиатура". В группе "опытный пользователь компьютера" это слово заменено на "клава" и используется гораздо чаще, чем 2 других. В группе "сантехники дяди Васи" будет использоваться термин "штука с клавишами" итыды. ХЗ, мне так показалось...))