Journal    Friends    Archive    User Info    memories
 

Сон разума или сок мозга -


13 Апр, 2009 13:21 Оставить комментарийPrevious Entry Add to Memories Tell A Friend Track New Comments Next Entry

Comments:

От:[info]zomg_its_rei
Дата:Апрель, 13, 2009 13:31 (UTC)
(ссылка)
хм. "автопротез"? autoprosthetic?
От:[info]barns
Дата:Апрель, 13, 2009 13:32 (UTC)
(ссылка)
не знаю
автоматический протез, т.е. активноподвижный
От:[info]zomg_its_rei
Дата:Апрель, 13, 2009 13:34 (UTC)
(ссылка)
это называется "automatic prosthetic", а не "automail".

не надо доебываться до логики переводчиков, доебись к создателям. слово automail вообще уникальное, оно только в fma встречается.
От:[info]barns
Дата:Апрель, 13, 2009 13:35 (UTC)
(ссылка)
иди на хуй, короче. ты уже утомлять давно стал.
От:[info]zomg_its_rei
Дата:Апрель, 13, 2009 13:36 (UTC)
(ссылка)
так точно.
От:[info]zomg_its_rei
Дата:Апрель, 13, 2009 13:35 (UTC)
(ссылка)
(кроме софта по рассылке писем)