Вот этот перевод с сервера ужасен – ни одной шутки не выжило. В дублированной версии хоть процентов 60 юмора осталось. Но всплакнуть в финале фильма это не мешает.
ПС «Старикам здесь не место» уже посмотрел?

(Reply to this)(Thread)

смотрю.
да шутки есть.. там английский хорошо слышно..

(Reply to this)(Parent) (Thread)

Это и спасает переводчиков от праведной кары)

(Reply to this)(Parent)