Тащемта, проблема банкоматов не в людях 50+, а в том, что интерфейс у них правда чудовищный. И их мало; к тому же как правило половина не работает постоянно.
Соответственно решение проблемы — ставить больше банкоматов, очевидно же. Или как-нибудь поправить бюрократию, убрав необходимость ввода имён.