Я не вполне понял суть второго пункта. Если нужные файлы в дропбоксе кидать в Public, то работают прямые ссылки, получаемые на первом шаге.

(Reply to this)(Parent) (Thread)

Оказалось, да. "Copy public link" даёт то, что нужно. Не пользовался пабликом раньше.

Правда, в этом случае особенностью является указание полного пути к файлу.
http://dl.dropbox.com/u/22515399/1/2/имя%20папки/Безимени-4.png
https://dl.dropbox.com/s/69xnedcfg25b5w2/Безимени-4.png

(Reply to this)(Parent) (Thread)

:D

(Reply to this)(Parent)