Надо просто грамотно переадресацию постов наладить каким-нибудь образом и всё. Наверное, это возможно. Надо с Ваней говорить опять же.

(Reply to this)(Parent) (Thread)

Вроде бы, через rss можно транслировать посты в ливжорнал.ком и так. Позже посмотрю подробнее.

(Reply to this)(Parent)