| Корейский английский язык |
[Янв. 4, 2011|04:24 pm] |
Сегодня ночью на работе. Сижу смотрю как вяло перемещаются по экрану три метки самолётов. У нас внизу холодно. У них там, наверху, жутко холодно - за одну смену было случаев 10 снижения самолётов на эшелоны пониже из-за замерзающего топлива. На 9600м летит Аэрофлот-750. 9600 - не вполне крейсерский эшелон для Эйрбаса-320, поэтому тот хочет выше. Хочет, а боится, на 10600 давали температуру около -70 градусов. Ситуация:
Аэрофлот-750: Контроль, Аэрофлот-750, у вас есть кто-нибудь на 10600?
Чяден: Аэрофлот-750, на 10600 нету зато есть встречный корейский Боинг-747 на 11100.
Аэрофлот-750: Спросите его пожалуйста, ветерок и температуру на 11100.
Чяден: Аэрофлот-750, хорошо, ожидайте. Korean-906, Krasnoyarsk-Control.
Korean-906: Go ahead.
Чяден: Korean-906, report please wind speed, direction and temperature at your flight level.
Korean-906: Aammm... say again please?
Чяден: Korean-906, I need the wind speed, direction and temperature at your flight level, could you tell it please?
Korean-906: Korean-906... we want to maintain our flight level...
Чяден: *AAaaAaРРРр* Korean-906, I say it again, I need only information about wind and temperature at flight level eleven thousand one hundred meters.
Korean-906: Sir... we... we don`t want to change level... we want to... ummm... stay at 11100 meters...
Чяден: *ПЕЗДЕТС! ПЕЗДЕТС!! >8E* Korean-906, you may maintain your present flight level, but I need you to give me meteorological information about wind and temperature at this level!
Korean-906: ammm... ummm...
Чяден: Ok, disregard please, thank you. Аэрофлот-750, ну, вы сами всё слышали.
Аэрофлот-750: Дааа, тяжеловато ему... спасибо.
БЛЕААААААДЬ!!! >8E
 |
|
|
| |
[Янв. 4, 2011|08:27 pm] |
|
Всё получится :D |
|
|