| On Your Mark |
[Июн. 20, 2006|08:59 am] |
| [ | Настроение |
| |  говорят, надо лететь выше | ] |
Пересматривал тут PV "On Your Mark".
И в очередной раз восхищаюсь точностью Ghibli в деталях. Желтый кабриолет, на котором полисменам удается-таки покинуть подземный город, это ни что иное, как одна из модификаций Alfa Romeo Giulietta - легендарной машины начала 1960-х годов.
Похоже, тут всё гораздо сложнее. Многослойнее.
Полисмен-то, видать, в гости вечером собирался. Возможно, даже к любимой девушке. Может быть, даже к той, которая ему зайчика-то и подарила. Букет роз купил, долго выбирал подарок... А тут такие события, и - On Your Mark! - личная жизнь отходит на второй план. И своя собственная - тоже.
Обратите внимание на знак радиационной опасности и на саркофаг позади.
Знаки из Чернобыля. Однозначно. Эколог в душе и в делах, Хаяо Миядзаки не мог обойти стороной тему Чернобыля.
В связи с 20-й годовщиной этой страшнейшей аварии много информации по телевизору было...
Ну, я и увидел: по обочинам автодорог в Зоне Отчуждения стоят знаки "Радиация. На обочине". Один к одному как в On Your Mark - только аниматоры забыли предлог "НА". А сзади, понятное дело, дома "города-призрака" и "саркофаг". Правда, последствия техногенной аварии в клипе ужасающи: все человечество живет в подземном городе, под "куполом", а снаружи только крылатые девушки. Не дай Бог...
Собственно, каждый "экологический" фильм Ghibli - это предупреждение...
Знаки на русском - это, если угодно, реминисценция. Использование нескольких языков на знаках подчеркивают глобальность аварии (легенда о Вавилонском столпотворении с точностью наоборот).
И ещё, заметили схожесть крылатой девушки с Наусикой? Вспомним мангу "" (Kaze no Tani no Nausicaa), диалог между Чарукой и Тикуку:
Т: Наусика не проповедник. Она апостол.
Ч: Апостол?!
T: Белокрылый апостол.
Ч: Не говори глупостей. Эта девочка - просто язычница, а крылья эти - просто планер людей Эфтала.
Т: Конечно, апостол - человек. ЕСЛИ БЫ КРЫЛЬЯ РОСЛИ У НЕЕ ИЗ СПИНЫ, ОНА БЫЛА БЫ ЧУДОВИЩЕМ.
Хаяо Миядзаки - воистину Маэстро... |
|
|
![[info]](https://lj.kraslan.strangled.net/img/userinfo.gif){kind=small}