poccu9i: Пятьсот четырнадцатая запись.

Пятьсот четырнадцатая запись.
Закончил перевод одной довольно милой космооперы. Итого в этом году сделан один полный сериал на 26 серий и одна ОВА на 4 серии. Плюс закончен перевод одной книги и сделано 2/3 перевода ещё одной. Вы даже себе не представляете, какой кайф испытываешь, когда откидываешься на спинку кресла после финальной вычитки текста.

(Добавить комментарий)

	vincent 2014-06-10 09:53 pm UTC (ссылка)
	оооо А мафон японский сможешь перевести оч надо? ну то есть надписи в меню (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	poccu9i 2014-06-10 10:13 pm UTC (ссылка)
	Почему бы нет, если немного. Просто последний раз я япом занимался ещё в 2012 году и уже позабыл большую часть. А всё вышеперечисленное я делал большей частью с англа. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vincent 2014-06-10 10:17 pm UTC (ссылка)
	Для начала могу пару фоток скинуть на адрес электронный, может всё же потребоваться личное присутствие, естественно не бесплатно, штука просто необходимая))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

poccu9i
2014-06-10 10:27 pm UTC (ссылка)

Кидай фотки, посмотрю. А насчёт личного присутствия это нужен тот, кто яп всё же знает получше меня. :) Если что, есть такой человек на примете. О, если считать Фантомаса, то даже два человека. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	fantomass 2014-06-11 03:35 pm UTC (ссылка)
	ккк. дааа, я тот ещё переводчик, даже катакану не удосужился доучить xD (Ответить) (Уровень выше)

	4aduh 2014-06-11 01:37 am UTC (ссылка)
	Молодца, чё сказать :) (Ответить)

	fantomass 2014-06-11 03:35 pm UTC (ссылка)
	сразу бы ссылки кидал ;) (Ответить)