ну так перевод то не один, какое поле для работы поэтому ;)

я как-то в и-нете статью какую-то читала, правда отрывок совсем небольшой выложили. там парень разбирал оригинал, чьих-то пару переводов и свое предлагал. прям по фразам.. интересно в принципе)