bury the midnight oil
На самом деле люблю ночи сессии.

Сидишь, тупишь, делаешь переводы про геев и белорусских льготников...спать не хочется... Так занятно.