Вы знаете,я думаю она раньше просто звучала по-другому: "Между ними не было ничего,что могло бы скомпрометировать даму!".Ну со временем стала короче и всё-смысл не изменился)