Offworld

Посмотрел утром "День Гнева" (1985 года, по рассказу Гансовского).

У меня два вопроса - как я это смотрел в 2011 и что это вообще было?

Вроде бы нигде не сказано что "по мотивам" - что дало бы сценаристам/режиссеру карт-бланш на отсебятину. Но "по рассказу", т.е. экранизация - это не про эту шляпу.

Из хорошо написанного, философского и серьезного произведения, сделали помесь ужа с медведем. Час показывали горы и поездки на лошадях перемежающиеся корявыми диалогами, обрезанными так, что сути вообще нет. И двадцать минут показывали всё остальное - а именно саму сюжетную составляющую. Немного спасает ситуацию проводник Меллер (последние 20 минут он, как рояль в кустах Deus Ex Machina со скрипом и огромным трудом вытаскивает на себе весь сюжет) и озвучка отарков (правда, только в самом начале, и, вероятно, потому, что они по сравнению с другими героями говорят нормальным, четким и разборчивы голосом, хоть и без интонаций (по сюжету рассказа так и надо)).

Главгад тоже фактурный, но и роль у него из 5 предложений, и три появления в кадре (в одном он стоит и наблюдает, во втором он в виде портрета, в третьем он говорит те самые 5 предложений с посылом "ничего не знаю, и мне некогда").

В итоге получается кривая, нелогичная херня, с непонятным посылом - унылое, хреново снятое нечто. В качестве примера можно привести диалог из рассказа, и диалог из фильма:
( Read more... )