Journal    Friends    Archive    User Info    memories
 

Сон разума или сок мозга -


17 Мар, 2008 18:31

На тему

katёнок: Если я приду к тебе с тяжелым диском, перепишешь??
Mich[STR]: ээ... тяжелый диск?
katёнок: Ну да!! Тяжелый!! Ты что? Он так и переводится!!
Mich[STR]: Деточко, перестань юзать переводчики и косить под хакершу)
Mich[STR]: Над хардом никто так еще не извращался :))
© стырено

Метки: , ,

Оставить комментарийPrevious Entry Add to Memories Tell A Friend Track New Comments Next Entry

Comments:

От:[info]una
Дата:Март, 17, 2008 19:27 (UTC)
(ссылка)
нет такого слова citation
От:[info]barns
Дата:Март, 17, 2008 19:31 (UTC)
(ссылка)
citation - цитирование; ссылка, упоминание; выдержка, выписка, цитата
От:[info]una
Дата:Март, 17, 2008 19:31 (UTC)
(ссылка)
если хотел сумничать и написать слово "цитата" на английском, то это будет quatation
От:[info]barns
Дата:Март, 17, 2008 19:32 (UTC)
(ссылка)
если хотела сумначать, то сначала посмотрела бы в словарик :)
От:[info]una
Дата:Март, 17, 2008 19:34 (UTC)
(ссылка)
что и сделала. съел?
От:[info]barns
Дата:Март, 17, 2008 19:35 (UTC)
(ссылка)
в бумажный?)
image hosting by http://image.kraslan.ru/
съела?)
От:[info]una
Дата:Март, 17, 2008 19:37 (UTC)
(ссылка)
не поверю.
всё это гавно - эти электронные словари. а я в трёх бумажных посмотрела. не думаю. что ты умнее их.
От:[info]barns
Дата:Март, 17, 2008 19:49 (UTC)
(ссылка)
напоследок:
citation - ссылка, цитата, цитирование, вызов в суд © А.А. Акопян, Англо-русский словарь, издательство "Мартин", 2001 (бумажный)
От:[info]una
Дата:Март, 17, 2008 19:35 (UTC)
(ссылка)
хватит лазить по тупым компьютерным переводчикам.
От:[info]barns
Дата:Март, 17, 2008 19:36 (UTC)
(ссылка)
не путай компьютерный словарик, который от бумажного отличается только более широкой базой, с промтами-сократами
От:[info]una
Дата:Март, 17, 2008 19:37 (UTC)
(ссылка)
пфф.
да похуй мне. пиши как хочешь.
я всё равно считаю это ошибкой.
От:[info]zomg_its_rei
Дата:Март, 17, 2008 19:46 (UTC)
(ссылка)
у меня есть оксфордский словарь 2007 года.
слово citation в нем есть.
оксфордский.
От:[info]stalker
Дата:Март, 17, 2008 21:13 (UTC)
(ссылка)
Жесткое отрицание реальности дабы не упасть вгрязь лицом? )