Journal    Friends    Archive    User Info    memories
 

Сон разума или сок мозга - Nightmare - the WORLD (2mei33)


15 Сент, 2007 18:36 Nightmare - the WORLD (2mei33)


-------------Original----------------
hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

kajitsu ga tsugeta mirai
risei wo wasureta machi
kuroku yuganda ima wo
yume, risou ni kaeru

dou shite? boku wa kowareta Messiah?
dare mo ga nozonda "owari" wo...

hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

itsu ka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sora wo

dou shite? boku wa kowareta Messiah?
dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

itsu ka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sekai wo



-------------------------------------In English---------------------

Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
Because I can't let anyone interfere
With everything that'll come about from now on

The future that the fruit told me of
The city that has forgotten reasoning
The present time is distorted black
Dreams, turn into ideals

Why? Am I a broken Messiah?
Everyone wished for a "finale"?c

Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
I can't let anyone interfere
With everything that'll come about from now on

Someday, I'll show you
A shining sky

Why? Am I a broken Messiah?
Everyone dreamt of a "paradise"?c

Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
I can't let anyone interfere
With everything that'll come about from now on

Someday, I'll show you
A shining world

Метки: , ,

Оставить комментарийPrevious Entry Add to Memories Tell A Friend Track New Comments Next Entry

Comments:

От:[info]nimrod
Дата:Сентябрь, 15, 2007 18:50 (UTC)
(ссылка)
японцкая версия лучше :)

забавно так - даже рифмы нет. =)
От:[info]barns
Дата:Сентябрь, 15, 2007 18:52 (UTC)
(ссылка)
англ - просто перевод ;)
а рифму - лесом, главное, чтоб песня была хорошая ;)
От:(Anonymous)
Дата:Декабрь, 30, 2007 15:04 (UTC)
(ссылка)
а откуда текст этот? кажется с сайта, где полно текстов песен к разным аниме, только ссылку я забыла((( если он оттуда, можешь написать ссылочку=)