игра слов. в большинстве случаев она объясняется в сабах. p.s. http://en.wikipedia.org/wiki/Furi_Kuri =)